👤

Bonjour excusez moi de vous dérangez mais pourriez vous m'aider pour mon anglais avec le poème si dessous on doit dire quelle message a voulu faire passer l'auteur en faisant un texte de 20 lignes et en y mettant des exemples du poème svp aider moi.


I Come From by Dean Atta

I come from shepherd’s pie and Sunday roast,
jerk chicken and stuffed vine leaves.
I come from travelling through my taste buds but loving where I live.

I come from a home that some would call broken.
I come from D.I.Y. that never got done.
I come from waiting by the phone for him to call.

I come from waving the white flag to loneliness.
I come from the rainbow flag and the union jack.
I come from a British passport and an ever-ready suitcase.

I come from jet fuel and fresh coconut water.
I come from crossing oceans to find myself.
I come from deep issues and shallow solutions.

I come from a limited vocabulary but an unrestricted imagination.
I come from a decent education and a marvellous mother.
I come from being given permission to dream but choosing to wake up instead.

I come from wherever I lay my head.
I come from unanswered questions and unread books,
unnoticed effort and undelivered apologies and thanks.

I come from who I trust and who I have left.
I come from last year and last year and I don’t notice how I’ve changed.
I come from looking in the mirror and looking online to find myself.

I come from stories, myths, legends and folk tales.
I come from lullabies and pop songs, Hip Hop and poetry.
I come from griots, grandmothers and her-story tellers.

I come from published words and strangers’ smiles.
I come from my own pen but I see people torn apart like paper,
each a story or poem that never made it into a book.


Répondre :

traduction:

Je viens de Dean Atta

Je viens du pâté chinois et du rôti du dimanche,

poulet jerk et feuilles de vigne farcies.

Je viens de voyager à travers mes papilles, mais d'aimer où je vis.

Je viens d'une maison que certains qualifieraient de brisée.

Je viens de D.I.Y. cela n'a jamais été fait.

Je viens d'attendre par téléphone qu'il appelle.

Je viens d'agiter le drapeau blanc vers la solitude.

Je viens du drapeau arc-en-ciel et de l'union jack.

Je viens d'un passeport britannique et d'une valise toujours prête.

Je viens du kérosène et de l'eau de coco fraîche.

Je viens de traverser les océans pour me retrouver.

Je viens de problèmes profonds et de solutions superficielles.

Je viens d'un vocabulaire limité mais d'une imagination sans restriction.

Je viens d'une éducation décente et d'une mère merveilleuse.

Je viens d'avoir la permission de rêver mais de choisir de me réveiller à la place.

Je viens de partout où je pose ma tête.

Je viens de questions sans réponses et de livres non lus,

effort inaperçu et excuses non livrées et merci.

Je viens de qui j'ai confiance et à qui je suis parti.

Je viens de l’année dernière et de l’année dernière et je ne vois pas comment j’ai changé.

Je viens de me regarder dans le miroir et de regarder en ligne pour me retrouver.

Je viens d'histoires, de mythes, de légendes et de contes populaires.

Je viens des berceuses et des chansons pop, du hip hop et de la poésie.

Je viens de griots, de grands-mères et de conteurs d'histoires.

Je viens de mots publiés et de sourires d’étrangers.

Je viens de mon propre stylo mais je vois des gens déchirés comme du papier,

chacun une histoire ou un poème qui n'a jamais été transformé en livre.