Dans une phrase il y a toujours autant de propositions que de verbes donc:
"[ j'aurais bien pu casser des pierres au pénitencier du Texas] [mais je me finis à la bière dans un PMU bien moins classe]"
Il y a deux propositions, coordonnées par la conjonction de coordination "mais".