Je pense que tu parles de figure de style. Ici, tu as une hyperbole, passée dans le langage courant: "voix de Stentor". Dans la mythologie grecque, Stentor est un crieur de l'armée grecque, à la voix très puissante et éclatante (à l'époque, il n'y avait pas de portables :-)
