Réponse :
BONJOUR,
( IL FAUT QUE TU COMMENCES PAR TROUVER LE TEMPS DE LA PHRASE ACTIVE. TU CONJUGUES ENSUITE "BE" AU TEMPS VOULU ET TU AJOUTES LE PARTICIPE PASSÉ DU VERBE.)
ACTIF = Sujet + Verbe + COD
PASSIF = Sujet + BE ( conjugué au temps de l'actif ) + Participe passé ( 3ème colonne des verbes irréguliers ) + complément d'agent introduit par by.
Le complément d'agent n'est pas toujours exprimé.
Le sujet de la voix active devient complément d'agent de la voix passive.
Le COD de la voix active devien sujet de la voix passive.
She has signed the contract.
( Phrase au present perfect donc « be » au present perfect —> has been )
The contract has been signed by her.
They don’t speak English in this shop.
( phrase au présent donc « be »au présent—>is )
English is not spoken ( by them ) in this shop.
Le complément d’agent « by them » est sous-entendu, il n’est pas nécessaire de le mettre.
On parle anglais dans ce magasin
Somebody built the house last year.
( phrase au prétérit, donc « be » au prétérit —> was )
The house was built (by somebody) last year
The waiter has brought Fred a big steak.
( phrase au présent perfect, donc « be » au présent perfect —> has been )
Fred has been brought a big steak by the waiter.
The teacher told us a joke
( phrase au prétérit, donc « be » au prétérit —> were )
We were told a joke by the teacher.
Michael had not sent me the file.
( phrase au Past Perfect donc « be » au past perfect—> had been ( ici forme négative = hadn’t been)
The file had not been sent to me by Michael
You can’t sentence him to life in prison if you don’t judge him first.
( phrase avec un auxiliaire modal ( can ) donc « be » avec le même modal—>can be // // deuxième verbe( :judge ) au présent donc "be" au présent )
He can’t be sentenced to life in prison if he is not judged by you first
