Réponse:
C'est une rupture dans la construction d'une phrase
soit par maladresse au niveau du style
soit par l'utilisation d'une figure de style pour prendre la liberté d'expression sans respect de la syntaxe mais pour marquer le lecteur, mettre de la puissance dans le sens, dans une formulation inattendue qui fait son effet