J'aimerais une petite aide pour une traduction français espagnol merci!
le texte que je veux traduire:
- papa, j'ai vu une personne aujourd'hui qui va dans un lycée d'élite
- il y a quoi de spécial dans ce lycée ?
- Elle dit qu'on est en avance sur le parcours scolaire.
- T'aimerais bien y allez ?
- J'aimerais bien essayer mais ça me fait peur.
- Tu pourrais essayer le lycée l'année prochaine.
- Oui je pense que je vais essayer, faudra que je m'accroche.

Ce que j'ai trouvé sur google trad:) :
- papi, vi a una persona hoy que va a una escuela secundaria de élite
- ¿Qué tiene de especial esta escuela?
- Dice que nos adelantamos a la ruta de la escuela.
- ¿Te gustaría ir?
- Me gustaría intentarlo pero me asusta.
- Podrías probar la secundaria el año que viene.
- Sí, creo que lo intentaré, tendré que aguantar.