👤
AMANDA566GO
résolu

Bonjour, pouvez vous m'aider à traduire ce texte en anglais svp.Meeci d'avance :)

Il était une fois, le soir d'Halloween dans un petit village de la Nouvelle Orleans , une ville dans laquelle des événements étranges se déroulaient. Une fille nommée Chloé avec ses amies Lili et Sarah âgées de 13 ans se sont rendues à la fête du village pour le soir d'Halloween . Sur la place du village tous les enfants se sont réunis autour d'un marionnettiste qui faisait un spectacle d'Halloween mais pour les filles c'était pas très intéressant car elle étaient trop grandes pour ça . Elles ont donc décidé de partir visiter des endroits hantés dans la forêt mais elles ont entendues des bruits de pas derrière elles et se sont mis à courir. Un peu plus tard elles se sont arrêtés devant une petite maison lugubre. Elles sont donc entrées mais la porte s'est refermée derrière elles . Lorsqu'elles se sont retournés elles ont aperçu un monsieur avec un masque qui tenait un couteau et qui était habillé tout en noir . Puis il les a assommé toutes les trois. Lorsque Chloé s'est réveilleé, elle s'aperçut qu'elles étaiaient toutes les trois attaché dans une salle sombre chacune sur une chaise . Elle essaya de réveiller les autres et quand elles furent réveillées, elles se sont rendues compte que le monsieur n'était plus dans la salle . Elles ont donc essayé de se détacher de la chaise quand tout à coup le kidnappeur reviens dans la pièce et s'aperçut qu'elles essayaient de s'échapper . Il les menaça donc en leur disant : « Si vous tentez de vous échapper, vous ne rentrerez jamais chez vous ! Je reviendrai dans une heure, mais ne pensez même pas à vous échapper sinon je vous retrouverai . » Une fois que le kidnappeur fut parti les trois amies ont tenté de se détacher. Lily a remarqué qu'il avait laissé le couteau sur la table alors elle essaya de se déplacer en sautant sur sa chaise pour atteindre le couteau . Une fois que les filles réussirent à se détacher et libéra ses deux autres amies et partir toutes les trois en sautant par la fenêtre qui n'était pas très haute . Elles se mirent à courir jusqu'au village quand elles aperçurent le kidnappeur les suivaient. Le kidnappeur réussi à attraper Sarah qui ne courait pas assez vite et les deux autres arrivèrent à s'échapper pour prévenir la police et aller chercher des renforts . Longtemps après, environ 3 mois plus tard Chloé et Lili n'avait toujours pas de nouvelles de leur amie Sarah . Une enquête avait été lancée pour la retrouver mais ça n'avait rien donné. Un jour alors qu'elle cherchaient toujours leur amie disparue elle entendit un cri perçant venant de la forêt. Elles suivirent le cri et tombèrent sur la petite maison lugubre... to be continued...​

Répondre :

Bonjour ,

voici ma réponse :

Once upon a time, on Halloween night in a small village in New Orleans, a town in which strange events were unfolding. A girl named Chloe along with her 13-year-old friends Lili and Sarah went to the village fair for Halloween night. In the village square all the children gathered around a puppeteer who was doing a Halloween show but for the girls it was not very interesting because they were too big for that. So they decided to go visit haunted places in the forest but heard footsteps behind them and started running. A little later they stopped in front of a dismal little house. So they entered but the door closed behind them. When they turned around they saw a gentleman with a mask who was holding a knife and who was dressed all in black. Then he knocked out all three of them. When Chloe woke up, she noticed that the three of them were strapped in a dark room each on a chair. She tried to wake the others and when they were awakened they realized that the gentleman was no longer in the room. So they tried to get away from the chair when suddenly the kidnapper came back into the room and saw that they were trying to escape. So he threatened them, saying: "If you try to escape, you will never go home!" I'll be back in an hour, but don't even think about escaping or I'll find you. After the kidnapper was gone the three friends tried to break away. Lily noticed that he had left the knife on the table so she tried to move around by hopping up on her chair to reach for the knife. Once the girls managed to pull away and free her two other friends and leave all three by jumping out the window which was not very high. They started running to the village when they saw the kidnapper following them. The kidnapper managed to catch Sarah who was not running fast enough and the other two managed to escape to warn the police and get reinforcements. A long time later, about 3 months later, Chloe and Lili still had no news from their friend Sarah. An investigation had been launched to find her but it had come to nothing. One day while still looking for their missing friend she heard a scream coming from the forest. They followed the cry and stumbled upon the dismal little house ... to be continued ...

J'espère t'avoir aidé .

Réponse :

Once upon a time, at the evening of Halloween in a small village in New Orleans, a city where strange events were taking place. A girl named Chloe with her friends Lili and Sarah are 13 went to the village party for Halloween night. In the village square all the children gathered around a puppeteer who was doing a Halloween show but for the girls it was not very interesting because it was too big for that. So they decided to go and visit haunted places in the forest but they heard footsteps behind them and started running. A little later they stopped in front of a small, gloomy house. So they entered but the door closed behind them. When they turned around they saw a gentleman with a mask holding a knife and dressed all in black. Then he knocked them out all three. When Chloe woke up, she noticed that the three of them were tied up in a dark room each on a chair. She tried to wake the others and when they were woken up, they realized that the gentleman was no longer in the room. So they tried to break away from the chair when suddenly the kidnapper came back into the room and noticed that they were trying to escape. So he threatened them by telling them: "If you try to escape, you will never go home! I'll be back in an hour, but don't even think about escaping or I'll find you. Once the kidnapper was gone, the three friends tried to break away. Lily noticed that he had left the knife on the table so she tried to move by jumping on her chair to reach the knife. Once the girls managed to break away and release her other two friends and leave all three by jumping out the window that was not very high . They began to run to the village when they saw the kidnapper following them. The kidnapper managed to catch Sarah who was not running fast enough and the other two managed to escape to alert the police and fetch reinforcements. Long after, about 3 months later Chloe and Lili still had no news of their friend Sarah . An investigation had been launched to find her but it had not worked. One day while she was still looking for their missing friend she heard a piercing scream coming from the forest. They followed the cry and came across the gloomy little house... to be continued...

Merci d'avoir visité notre site, qui traite de Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou besoin d'assistance. À très bientôt, et pensez à ajouter notre site à vos favoris !


Go Class: D'autres questions