Réponse :
Le passage est en focalisation interne. Le romancier nous fait partager le point de vue de Gervaise : elle regarde de façon oblique, sans avoir l'air de regarder mais nous savons que cette machine à distiller fait impression sur elle, en effet il est précisé qu'elle en frisonne et éprouve une certaine crainte prémonitoire.
