Cette expression date du XIXe siècle. Elle fait référence aux combattants de Parthe, anciennement l'Iran qui faisaient semblant de partir mais tiraient des flèches par derrière. Cette locution s'applique aujourd'hui aux personnes qui lancent des attaques par les mots.
