Réponse :
En cours anglais, la rédaction d'un dialogue en anglais vous sera souvent demandée en regard d'un texte pour évaluer à la fois votre compréhension écrite mais également vos capacités d'écriture et de vocabulaire en anglais. La première étape consiste donc à comprendre la situation d'énonciation. Commencez par identifier clairement les personnages à mettre en scène :
Combien sont-ils ?
Qui sont-ils ? Quelles sont leurs caractéristiques ? (Homme, femme, âge, profession...),
Quelles sont leurs relations ?
Apparaissent-ils tous dans le texte ou faut-il inventer certains d'entre eux ?
Les personnages sont en interaction : chacun s'exprime et réagit aux propos de l'autre. Evitez de faire deux monologues juxtaposés. La deuxième étape est de se demander quel est l'enjeu de cette conversation ? Autrement dit : de quoi parlent les personnages ? Y a-t-il un mystère à résoudre ? Un problème entre eux ? Rassurez-vous, la thématique est souvent donnée dans la consigne et si ce n'est pas le cas, il suffit de se servir du texte pour trouver un sujet à traiter entre les deux personnages. Un dialogue n'est pas là pour faire joli, il doit avoir du sens et faire avancer l'histoire. L'enjeu sous-jacent est souvent un rapprochement ou un conflit à régler entre les interlocuteurs.
