Salut,
Les deux ne veulent pas exactement dire la même chose, il y a une légère nuance. "Que je n'arrive même plus à me tenir debout": c'est vraiment fort tu ne peux plus du tout te tenir debout. Alors que dans la seconde option, tu as beaucoup de mal à te tenir debout mais tu y parviens. Tout dépend de ce que tu veux dire mais moi j'ai une préférence pour la deuxième:"j'arrive à peine à tenir debout".
D'ailleurs, il est préférable de dire tenir debout et non pas me tenir debout. Je pense que l'expression plus exacte est : j'arrive à peine à TENIR DEBOUT" sans le "me" devant.
Voila bon courage.
