👤

Bonjour quelqu’un pourrait m’aider à mettre le texte à l’imparfait merciii en espagnol

Holà segnora j’espère que vous vous portez bien vous et vos proches. Aujourd’hui je vais vous raconter un souvenir qui m’a traumatisée de la mer...

C’était les vacances d’été 2018, avec ma famille on était partis rejoindre notre famille en Algérie pour passer les vacances ensemble.
Un jour nous sommes allés dans l’eau c’était drapeau rouge= très haute vagues, courant fort etc...
Mon père était en tête de la nage, il y avait mes deux frères, ma sœur et mes cousins. On continu d’avancer dans l’eau quand soudain le drame...
J’ai senti quelque chose m’attraper la jambe on aurai cru me couper là jambe, je crier
Mon père et mes frères me prenait pour une folle... je secouer mes jambes dans l’eau pour retirer la chose de ma jambe et j’ai fini par réussir.
2min plus tard... LA CHOSE MA ATTRAPER PAR L’AUTRE JAMBES j’ai pleurer mon cousin et mon frère mon escorté au bord de l’eau je montrais à ma mère elle me disait sort de l’eau on va voir, une fois sortir de l’eau j’avais des grosses traces de tentacules de méduse qui avait entouré mes jambes j’étais brûler on m’a versé du pipi pour guérir...

(Les jours suivant il y a eu des oursins plus une guêpe qui m’ont piqué)

Voilà je n’ai plus jamais remis les pieds dans l’eau après ça


Répondre :

Eran las vacaciones de verano de 2018, con mi familia nos fuimos para unirnos a nuestra familia en Argelia para pasar las vacaciones juntos.

Un día que entramos al agua había bandera roja = olas muy altas, corriente fuerte, etc.

Mi padre estaba a la cabeza de la natación, estaban mis dos hermanos, mi hermana y mis primos. Seguimos avanzando en el agua cuando de repente el drama ...

Sentí que algo agarraba mi pierna, parecía que me corté la pierna, grité

Mi papá y mis hermanos pensaban que estaba loco ... Sacudo mis piernas en el agua para quitarme la cosa y terminé haciéndolo.

2min despues ... LA COSA QUE ME PEGUE POR LAS OTRAS PATAS Lloro mi primo y mi hermano mi escolta a la orilla del agua le mostré a mi madre ella me dijo fuera del agua ya veremos, una vez fuera del agua yo tenía grandes rastros de tentáculos de medusa que habían rodeado mis piernas me quemaron me vertieron pipí para curar ...

(Los días siguientes hubo erizos de mar más una avispa que me picó)

Aquí nunca volví a poner un pie en el agua después de eso