Ensuite elle lui dit : « Va au village me chercher six laquais et apporte-les-moi. » Elle ne les eut pas plus tôt apportés, ils montèrent aussitôt derrière le carrosse, avec leurs habits chamarrés, et qui s'y tenaient attachés comme s'ils n'eussent fait autre chose de toute leur vie. La fée dit alors à Cendrillon: << Eh bien ! voilà de quoi aller au bal : n'es-tu pas bien aise? - Oui, mais est-ce que j'irai comme cela, avec mes vilains habits ? » Sa marraine fouilla dans son sac et lui apporta les plus beaux habits de tout le royaume, ces habits était d'or et d'argent, tout chamarrés de pierreries; elle lui donna ensuite une paire de pantoufles de verre, les plus jolies du monde. Quand elle fut ainsi parée, elle monta en carrosse; mais sa marraine lui recommanda, sur toutes choses, de ne pas passer minuit, l'avertissant que, si elle demeurait au bal un moment davantage, son carrosse , ses chevaux, ses laquais , et ses beaux habits ne serait pas rendu à la marraine et cela lui coûtera plusieurs milliers de francs. Elle promit à sa marraine qu'elle ne manquerait pas de sortir du bal avant minuit.
