Bonjour merci beaucoup à la personne qui me répondra
Pouvez-vous me corriger ma traduction.

Version non traduite :
Pour terminer les athletes vont exprimé leur colère de manière naturelle. C'est à dire un changement de comportement qui peut causer un problème lors d'un sport collectif et solitaire. L'athlète devient plus fragile et le montre physiquement.

Ma traduction a corriger:
Finally the athletes will express their anger in a natural way. That is, a change in behaviour that can cause a problem in a collective and solitary sport. The athlete becomes more fragile and physically shows it.

Question

Anglais

résolu

Bonjour merci beaucoup à la personne qui me répondra
Pouvez-vous me corriger ma traduction.

Version non traduite :
Pour terminer les athletes vont exprimé leur colère de manière naturelle. C'est à dire un changement de comportement qui peut causer un problème lors d'un sport collectif et solitaire. L'athlète devient plus fragile et le montre physiquement.

Ma traduction a corriger:
Finally the athletes will express their anger in a natural way. That is, a change in behaviour that can cause a problem in a collective and solitary sport. The athlete becomes more fragile and physically shows it.

Répondre :

Merci d'avoir visité notre site, qui traite de Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou besoin d'assistance. À très bientôt, et pensez à ajouter notre site à vos favoris !

Go Class: D'autres questions

[Maths - Équations] Bonjour, J'ajoute À Un Nombre 12, Je Le Multiplie Par 5 Et J'obtiens 100. Quel Est Le Nombre De Départ ? #ApprendsAvecNosdevoirs

[Maths - Pourcentages] Bonjour, On Applique Une Augmentation De 50% Sur Un Article Coûtant De 2€, Quel Est Son Nouveau Prix ? #ApprendsAvecNosdevoirs

[Allemand - Les Verbes De Modalité]Bonjour,Können Ou Dürfen ? Traduisez Les Phrases Suivantes En Choisissant Le Verbe Qui Convient : 1) Tu Peux Apporter Ton MP3

Bonjour Calcule La Valeur Décimale Des Quotients 18/45 Et 63/225 Sans Poser De Division

Bonjour, Je Dois Faire Un Test En Math Et J'ai Un Exercice Qui Me Fais Tourner La Tête, Y A T-il Quelqu'un Pour M'aider À Le Résoudre ?? Merci D'avance .

Bonjour,J'ai Un Système D’équations A Résoudre Et Je Bloque Dessus.Pourriez Vous M'aider A La Résoudre.m Est Un Paramètref(x,y) = {2x+3y = X'x+my = Y'et J'aimer

[Anglais - Les Déterminants] Bonjour, Choisis La Proposition Qui Convient : 1) I'd Like [a / An / The] Apple Juice, Please. 2) Take [this / That / An] Plate, Th

Bonjour Pouvez-vous M’aider À La Question 2 S’il Vous Plaît Je Ne Connais Pas La Fomule. Merci D’avance :)

Bonjour, J'ai Un Exercice Où Je Dois Convertir 1 Km3 En L

[Physique-Chimie - La Masse Volumique] Bonjour,Frodon Possède Un Anneau Magique. Il Est En Électrum : Un Alliage Fait Avec De L'or De Masse Volumique 19 300 Kg/

АНОНИМGO АНОНИМGO · Answer 1

Réponse :

Bonsoir,

La première phrase est bonne. Pour la deuxième, il te manque des mots, je vais les ajoutés en gras voici : "That is to say a change in behavior which can cause a problem during a collective and solitary sport". The athlete becomes more fragile and shows it physically. Pour la dernière phrase physically vient à la fin du phrases c'est tout à part cela tout est bon.

Explications :